1
00:00:33,380 --> 00:00:38,800
My ma was twee-en-veertig jaar oud toe my pa in 'n vliegongeluk gesterf het.

2
00:00:45,440 --> 00:00:55,000
Ek het gedink sy sal vir die res van haar lewe daar wees totdat iets met daardie man gebeur het.

3
00:01:14,500 --> 00:01:17,880
My pa het as stafhoof vir die vlag gedien.

4
00:01:17,880 --> 00:01:25,880
Toe die fabriek gesinne van uiters arm werkers ondersoek het, het my pa 'n goeie boek gelees.

5
00:01:29,040 --> 00:01:29,620
Broer County Here!

6
00:01:30,320 --> 00:01:31,040
Broer County Here!

7
00:01:31,520 --> 00:01:35,220
Goeie boeke is dankbaar vir my pa.

8
00:01:37,040 --> 00:01:42,560
In die eerste helfte van my senior jaar het 'n groot ongeluk by die huis gebeur.

9
00:01:43,120 --> 00:01:46,620
Die vliegtuig waarmee sy pa gery het, het neergestort en hy is dood.

10
00:01:47,400 --> 00:01:52,600
My ma het haar hartseer verduur, na haar pa se begrafnisreëlings gesorg en ’n mediese kliniek gestig.

11
00:01:53,300 --> 00:01:58,280
My ma se jarelange vriendin en tannie kom gereeld saam met haar.

12
00:01:59,120 --> 00:02:04,940
Om sy pa dankbaar te wees vir sy bevordering, besoek Haoshu gereeld sy pa se graf elke jaar.

13
00:02:08,060 --> 00:02:09,260
Vriende almal!

14
00:02:09,700 --> 00:02:10,480
Wees veilig en gesond!

15
00:02:10,940 --> 00:02:11,440
Broer County Here!

16
00:02:12,260 --> 00:02:16,440
Ek het vandag baie, baie gelukkige babas gebring.

17
00:02:20,680 --> 00:02:21,540
Tot op 'n dag,

18
00:02:24,880 --> 00:02:29,280
My seun wat 'n goeie boek is, is nie in die moeilikheid nie, so hy soek hulp by ons familie.

19
00:02:31,540 --> 00:02:35,060
En my vrou Bai Ying werk toevallig in die Beijing-hospitaal.

20
00:02:35,780 --> 00:02:40,240
Sy het gehelp om Xiaotian in Beijing te verwelkom vir mediese behandeling en het Xiaotian suksesvol behandel.

21
00:02:41,840 --> 00:02:50,280
Tot vandag toe kom deel Haoshu gereeld huiswerk vir my ma en help met verskeie klein en groot dinge uit dankbaarheid vir ons gesin.

22
00:02:50,980 --> 00:02:58,810
Alhoewel dit heeltemal redelik lyk, hou ek altyd nie van jou nie.

23
00:03:05,040 --> 00:03:12,360
Drie jaar later het ek na Changsha teruggekeer om die Nuwejaar te vier. My vrou Bai Ying was aan diens in Beijing en kon nie terugkom nie.

24
00:03:13,420 --> 00:03:15,360
Xiaojun, gee dit self voor.

25
00:03:17,080 --> 00:03:19,140
Xiaojun, eet meer kos.

26
00:03:19,140 --> 00:03:19,540
Dankie, dankie.

27
00:03:19,720 --> 00:03:21,420
Jy kan dit nie verduur nie, Xiaojun, eet op.

28
00:03:21,880 --> 00:03:23,500
Jy is welkom, tel dit self op.

29
00:03:23,900 --> 00:03:25,520
Kom eet, ek gee eers hierdie vleis vir jou.

30
00:03:32,380 --> 00:03:36,320
Ag, moenie ongeduldig wees nie, jy sal dit eet tot jy klaar is.

31
00:03:38,900 --> 00:03:41,000
Xiaojun, jy moet ook vleis eet.

32
00:03:41,060 --> 00:03:41,380
Dankie.

33
00:03:41,480 --> 00:03:42,980
Vul 'n paar aan, vul jou liggaam aan.

34
00:03:43,400 --> 00:03:45,200
Wat jy die meeste moet doen, is om meer te eet en goed te lees.

35
00:03:45,200 --> 00:03:46,340
Jy werk die hardste.

36
00:03:47,640 --> 00:03:50,320
Dinge in ons familie pla jou altyd.

37
00:03:50,700 --> 00:03:52,260
Dit is nie vir jou maklik om vir hierdie huis te sorg nie.

38
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
Dit moet, dit moet.

39
00:03:56,060 --> 00:03:59,800
Net jou Zuo-familie is vir my die beste.

40
00:04:00,080 --> 00:04:03,680
Al moet ek rigied wees en soos 'n koei of 'n perd optree, is ek bereid om dit te doen.

41
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Goed, o, ek haat jou die meeste.

42
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
O, ek eet.

43
00:04:13,100 --> 00:04:16,520
Regtig, drink jou wyn.

44
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
OK, ek drink, ek drink.

45
00:04:18,380 --> 00:04:20,260
Komaan, kom, Xiaojun, drink 'n bietjie, drink 'n bietjie.

46
00:04:22,400 --> 00:04:24,180
Moenie net drink nie, onthou om vleis te eet.

47
00:04:27,300 --> 00:04:30,460
Haai, Xiaojun, kom ons eet garnale, jou gunsteling.

48
00:04:31,040 --> 00:04:33,780
Dankie, juffrou Jun, dat jy altyd onthou dat ek daarvan hou om garnale te eet.

49
00:04:34,020 --> 00:04:35,680
Oeps, jy is welkom.

50
00:04:36,020 --> 00:04:38,640
Komaan, kom, Xiaojun, laat ek dit vir jou afskil.

51
00:04:47,700 --> 00:04:48,100
Wat is fout?

52
00:04:49,300 --> 00:04:52,200
Jun Xin, hierdie garnale is nie na jou smaak nie.

53
00:04:52,620 --> 00:04:54,900
Nee, nee, ek eet, ek eet.

54
00:05:06,310 --> 00:05:08,770
Haai, Jun Xin, ek wil vir klein God voed.

55
00:05:08,950 --> 00:05:12,570
Alhoewel jy en Xiao Yin nog nie 'n kind gehad het nie, moet jy steeds aan jou hande dink.

56
00:05:12,770 --> 00:05:16,270
Jun Xin, vir die drink van melk, my Xiaotian is die gehoorsaamste.

57
00:05:16,510 --> 00:05:19,970
Op hierdie ouderdom kan hy net melk drink en nie groente eet nie. Kyk hoe goed is hy.

58
00:05:19,970 --> 00:05:24,650
Hey, hey, hey,

59
00:05:27,760 --> 00:05:32,200
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey... Komaan, gelukkige nuwe naam vir jou, hahahaha.

60
00:05:32,400 --> 00:05:33,120
Kom drink 'n drankie.

61
00:05:35,460 --> 00:05:42,160
Ek wens ons gesin sal beter en mooier word, hahahaha.

62
00:05:42,580 --> 00:05:42,980
Komaan,

63
00:05:54,920 --> 00:05:54,920
Klein Juffrou Jun.

64
00:05:55,480 --> 00:05:58,940
Oeps, mens word regtig nie vet deur te eet nie.

65
00:05:58,940 --> 00:06:00,940
Jy is regtig...

66
00:06:04,910 --> 00:06:07,370
Ag... Eet en drink genoeg.

67
00:06:07,450 --> 00:06:08,690
Jy gaan eers êrens anders heen.

68
00:06:08,930 --> 00:06:09,230
goed.

69
00:06:09,530 --> 00:06:11,330
Dan is dit amper tyd vir my om skoon te maak.

70
00:06:12,170 --> 00:06:14,330
Haai, Jin Jin, neem eers vir Xiaotian na bo om te slaap.

71
00:06:14,770 --> 00:06:16,270
Ek sal maar vir die res sorg.

72
00:06:31,110 --> 00:06:34,510
Nee...ek sal dit enige tyd toelaat nie.

73
00:06:34,650 --> 00:06:36,070
Jy het nie vir Mevrou gevra nie.

74
00:06:37,450 --> 00:06:39,630
Hoe weet jy sy laat dit nie toe nie?

75
00:06:44,390 --> 00:06:49,530
Haai manlief, jy het my so laat gebel, mis jy my?

76
00:06:49,670 --> 00:06:58,410
Hey, vrou, um... ek het gehoor dat Xiaotian later weer sal moet kyk.

77
00:06:58,430 --> 00:06:59,970
Oeps, hy het my sopas gebel

78
00:07:05,080 --> 00:07:07,560
Ek het gegaan en baie dankie gesê.

79
00:07:08,360 --> 00:07:15,820
Ja, dit lyk of hy, ma en julle almal beter en beter word.

80
00:07:15,820 --> 00:07:21,820
Man, jy dink te veel. Nadat my ma soveel jare gely het, is dit nie goed vir iemand om haar lief te hê nie?

81
00:07:22,840 --> 00:07:27,020
Die ou oom is goed vir my en ma. Jy moet bly wees vir ons.

82
00:07:29,540 --> 00:07:32,760
Ja, iemand is lief vir haar.

83
00:07:33,780 --> 00:07:45,410
Ek het netnou gesien dat my ma dit gesê het, sy...sy...dit is okay, dit, dit is okay.

84
00:07:45,410 --> 00:07:48,410
Man, gaan slaap vroeg.

85
00:07:56,230 --> 00:07:56,870
Bye-bye.

86
00:08:26,320 --> 00:08:27,540
Lief vir haar.

87
00:08:29,180 --> 00:08:30,080
fyn.

88
00:08:30,380 --> 00:08:30,880
Ek sal gaan kyk

89
00:08:35,030 --> 00:08:40,570
Hoe kan jy vanaand lekker pyn hê?

90
00:08:41,210 --> 00:08:43,450
Jingjing, ma sal vandag eerste aantrek.

91
00:08:49,200 --> 00:09:02,380
Is dit oukei, Ma, jy was vroeër deur my opgegaar. Jy het my net laat week en my trane afvee.

92
00:09:02,900 --> 00:09:08,080
Hoekom, hoekom laat haar, laat Xiaotian ... nou?

93
00:09:14,360 --> 00:09:17,380
Man, ons het jou uiteindelik kom sien.

94
00:09:18,360 --> 00:09:24,360
In die jare sedert jy weg is, het ek oor Jingjing gewaak, en ek het aan jou verwagtinge voldoen.

95
00:09:24,700 --> 00:09:29,860
Broer Meester, ek en my dierbare oudste broer sal saam goed na Senior Suster Xuan sorg.

96
00:09:37,900 --> 00:09:41,320
Kom, kom ons gaan drie van ons een vir een.

97
00:09:43,520 --> 00:09:50,260
My meesterbroer was goed hiermee toe hy gelewe het. Hy skuld ons drie, respekteer hom en doen dit.

98
00:09:53,140 --> 00:09:56,440
Drink dit vinnig. As jy dit nie drink nie, sal jy nie die meester aangesig gee nie.

99
00:10:05,360 --> 00:10:11,140
Broer, drink asseblief stadig. Dit is koud, en senior suster sal nou bekommerd wees.

100
00:10:11,140 --> 00:10:19,300
Waaroor is jy bekommerd? Ek laat my vrou nooit oor my bekommer nie.

101
00:10:19,520 --> 00:10:24,520
Ek laat my vrou nooit daaroor bekommer nie, reg, mevrou.

102
00:10:24,540 --> 00:10:27,440
Moenie hier wees nie, Lao Zuo kyk.

103
00:10:28,940 --> 00:10:39,680
Dis goed om te kyk. Vandag wil ek net vir Lao Zuo laat weet wie se vroue daardie twee is.

104
00:10:41,380 --> 00:10:48,900
Is dit nie reg nie, Xingxing, jy is al drie jaar hier, en ek is al drie jaar by jou, Senior Suster Xuan.

105
00:10:49,580 --> 00:10:55,520
Ek was by jou gedurende hierdie tydperk, so jy moet dit nie verwerp nie.

106
00:11:00,400 --> 00:11:11,700
Hoekom, moet niks sê nie. Onthou die laaste keer toe ons gekamp het, het jy die inisiatief geneem om vir my te sorg.

107
00:11:20,250 --> 00:11:26,890
Senior Suster Xuan is hier, ek kan nie Senior Suster Xuan se vertroue verraai nie.

108
00:11:29,130 --> 00:11:35,770
Senior Suster Xuan, alhoewel ek nie aan my gevoelens kan dink nie, reg, Senior Suster Xuan.

109
00:11:36,850 --> 00:11:43,530
Wat van ons soen en geniet dit saam vanaand?

110
00:11:45,490 --> 00:11:55,550
OK, kyk na die wêreld en sê ja.

111
00:12:15,960 --> 00:12:21,520
Wat moet ek doen as jy deur haar geraak word?

112
00:12:28,050 --> 00:12:30,470
Ag, wil jy regtig hier wees?

113
00:12:30,470 --> 00:12:32,470
Dit is my man se kamer.

114
00:12:33,630 --> 00:12:41,530
Wat maak dit saak? Kom ons vra my man om te kyk. Miskien wil hy ook deelneem en saam met ons kom om ons te vergesel.

115
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Tong wat uithang.

116
00:12:56,780 --> 00:12:58,880
Ag, so verontreg.

117
00:13:05,100 --> 00:13:09,640
Senior suster Xuan, ek is jammer, senior suster Xuan.

118
00:13:11,160 --> 00:13:11,860
Suster Xuan,

119
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
Wat 'n grief.

120
00:13:50,560 --> 00:13:55,180
Senior suster Xuan, ek voel so verontreg.

121
00:14:36,850 --> 00:14:50,950
Senior suster Xuan, ek voel so verontreg.

122
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
Ek is reeds dood.

123
00:15:39,900 --> 00:15:43,900
Ek is steeds baie bly.

124
00:15:44,840 --> 00:15:46,660
Ek is steeds baie bly.

125
00:15:46,660 --> 00:15:46,980
Amper daar.

126
00:15:48,300 --> 00:15:52,940
Ek mis jou regtig.

127
00:16:20,960 --> 00:16:25,120
Druk sy bors uit.

128
00:16:30,380 --> 00:16:36,740
Nee...ek is al sopnat...

129
00:16:52,730 --> 00:16:55,130
Ek kan dit nie meer uithou nie.

130
00:16:55,150 --> 00:16:56,850
Ek kan dit nie meer uithou nie.

131
00:16:58,510 --> 00:16:59,710
Dit is alles water.

132
00:17:22,730 --> 00:17:23,210
Ag ... ag

133
00:17:27,650 --> 00:17:41,830
... dun

134
00:18:04,410 --> 00:18:05,750
Die kop is so kragtig...

135
00:18:09,270 --> 00:18:11,850
Ag ... moenie ophou nie ...

136
00:18:45,560 --> 00:18:56,560
Meester...

137
00:19:06,740 --> 00:19:21,050
Welgedaan;

138
00:19:32,270 --> 00:19:34,710
Hou vas en gaan weer

139
00:20:11,500 --> 00:20:25,080
| Trap, trap, trap, trap, trap, trap.

140
00:20:26,550 --> 00:20:31,260
Dit maak seer...

141
00:20:36,500 --> 00:20:44,180
Dit maak seer...

142
00:20:52,840 --> 00:20:58,320
Ek voel dis nie ryk genoeg nie... altwee van hulle is so lekker...

143
00:21:06,170 --> 00:21:08,050
Dit maak seer...

144
00:21:12,750 --> 00:21:18,350
So snaaks, so snaaks, so snaaks.

145
00:21:30,840 --> 00:21:33,660
omhels

146
00:21:44,630 --> 00:21:49,370
… ek

147
00:22:23,310 --> 00:22:57,880
Ek kan dit nie meer uithou nie.

148
00:23:03,880 --> 00:23:06,120
Ek wil dit ook hê.

149
00:23:07,120 --> 00:23:08,620
Pa wil dit nog hê.

150
00:23:30,220 --> 00:23:30,980
Heerlik?

151
00:23:32,500 --> 00:23:33,580
Is dit nie wonderlik nie?

152
00:23:35,040 --> 00:23:36,540
Leer my hoe om te eet.

153
00:27:28,500 --> 00:27:29,780
Um.

154
00:27:29,780 --> 00:27:30,420
Um.

155
00:27:42,020 --> 00:27:42,040
Um.

156
00:27:42,040 --> 00:27:43,440
Um.

157
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Um.

158
00:28:52,800 --> 00:28:54,200
Um.

159
00:28:54,200 --> 00:28:54,780
Um.

160
00:28:54,780 --> 00:28:56,680
Um.

161
00:29:07,540 --> 00:29:08,940
Um.

162
00:29:08,940 --> 00:29:10,000
Um.

163
00:29:19,210 --> 00:29:20,610
Um.

164
00:29:35,780 --> 00:29:36,480
Um.

165
00:29:37,740 --> 00:29:38,240
Um.

166
00:29:38,240 --> 00:29:38,340
Um.

167
00:31:53,680 --> 00:31:58,440
Ek kan dit nie meer uithou nie.

168
00:32:49,940 --> 00:32:51,340
ek

169
00:33:08,360 --> 00:33:11,340
Ek kan dit nie meer uithou nie.

170
00:33:42,470 --> 00:33:50,390
Ek kan dit nie meer uithou nie.

171
00:33:50,570 --> 00:33:50,950
Ek kan dit nie uithou nie

172
00:33:55,200 --> 00:33:57,400
.

173
00:34:00,700 --> 00:34:02,100
Ek kan dit nie meer uithou nie.

174
00:34:04,060 --> 00:34:06,920
Ek kan dit nie meer uithou nie.

175
00:34:09,360 --> 00:34:10,760
Ek kan dit nie uithou nie

176
00:34:36,220 --> 00:34:40,300
.

177
00:36:23,080 --> 00:36:23,200
Ek kan dit nie meer uithou nie.

178
00:36:23,200 --> 00:36:23,220
eet

179
00:36:39,580 --> 00:37:04,770
Vol.

180
00:37:16,890 --> 00:37:18,490
Vol.

181
00:38:00,600 --> 00:38:03,400
Vol.

182
00:38:39,600 --> 00:38:42,400
Ek kan dit nie meer uithou nie.

183
00:38:42,400 --> 00:38:44,720
Ek wil 'n bietjie meer hê.

184
00:38:47,120 --> 00:38:49,900
Wat van jou?

185
00:38:53,500 --> 00:38:54,540
Eet bietjie olie.

186
00:38:56,860 --> 00:39:03,640
Drink bietjie water.

187
00:39:06,720 --> 00:39:10,000
is jy oukei?

188
00:39:10,020 --> 00:39:11,280
Nie sleg nie.

189
00:39:13,360 --> 00:39:16,740
is jy oukei?

190
00:40:20,750 --> 00:40:23,250
Ek kan dit nie meer uithou nie.

191
00:41:00,540 --> 00:41:01,600
Ek kan dit nie meer uithou nie.

192
00:41:01,620 --> 00:41:07,000
Ek kan dit nie meer uithou nie.

193
00:41:28,860 --> 00:41:30,260
Ek ly

194
00:41:40,840 --> 00:41:45,920
Nie meer nie.

195
00:41:46,500 --> 00:41:49,560
Ek kan dit nie meer uithou nie.

196
00:41:56,210 --> 00:41:58,770
Ek kan dit nie meer uithou nie.

197
00:42:02,930 --> 00:42:06,290
Ek kan dit nie meer uithou nie.

198
00:42:06,310 --> 00:42:08,650
Ek kan dit nie meer uithou nie.

199
00:42:08,650 --> 00:42:09,090
Ek ly

200
00:42:16,320 --> 00:42:50,330
Nie meer nie.

201
00:42:54,580 --> 00:43:05,200
Ek kan dit nie meer uithou nie.

202
00:43:05,200 --> 00:43:20,440
Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe,

203
00:43:31,020 --> 00:43:31,260
agt, nege,

204
00:43:59,180 --> 00:43:59,200
tien.

205
00:43:59,200 --> 00:45:11,610
Ek aanvaar

206
00:45:15,110 --> 00:45:15,390
Nie meer nie.

207
00:46:06,200 --> 00:46:07,880
Ek kan dit nie meer uithou nie.

208
00:46:14,780 --> 00:46:18,060
Ek kan dit nie uithou nie

209
00:46:25,090 --> 00:46:30,210
.

210
00:46:46,400 --> 00:46:46,640
Ek kan dit nie uithou nie

211
00:46:56,740 --> 00:47:00,640
.

212
00:47:03,270 --> 00:47:05,630
Ek kan dit nie meer uithou nie.

213
00:47:31,380 --> 00:47:45,480
Ek kan dit nie meer uithou nie.

214
00:47:58,850 --> 00:48:04,170
Ek ly

215
00:48:12,350 --> 00:48:20,370
Nie meer nie.

216
00:48:23,100 --> 00:48:26,040
Ek kan dit nie meer uithou nie.

217
00:49:14,140 --> 00:49:15,540
pa.

218
00:49:25,660 --> 00:49:28,120
Ek wil nie hê jy moet uitkom nie.

219
00:49:33,520 --> 00:49:36,280
Ek kan dit nie uithou nie

220
00:49:39,860 --> 00:49:41,000
.

221
00:49:41,000 --> 00:49:41,000
Ek kan dit nie uithou nie

222
00:49:45,150 --> 00:49:47,430
.

223
00:49:47,430 --> 00:49:51,230
Ek kan dit nie meer uithou nie.

224
00:49:56,980 --> 00:49:59,580
Ek kan dit nie meer uithou nie.

225
00:49:59,580 --> 00:50:03,220
O...o...o...o.

226
00:50:03,220 --> 00:50:06,780
O...o.

227
00:50:20,230 --> 00:50:23,850
Goeie ayan...o...o...o.

228
00:50:23,850 --> 00:50:28,110
Ag...dis nie dat jy te diep is nie...jy Gebou-

229
00:51:42,150 --> 00:51:42,510
In Operator, jy...

230
00:52:39,700 --> 00:52:41,880
Ag...die plan is 따� 

231
00:52:52,240 --> 00:52:53,100
Baie moeg?

232
00:52:56,880 --> 00:52:57,520
Baie moeg.

233
00:53:13,820 --> 00:53:16,240
Ahhh

234
00:53:23,460 --> 00:53:43,740
Ah ah ah...

235
00:53:48,860 --> 00:53:59,520
Dit maak nou so seer

236
00:54:21,330 --> 00:54:29,350
Teleurgesteld.

237
00:55:08,540 --> 00:55:09,320
maak gou, maak gou

238
00:55:21,340 --> 00:55:26,660
punt.

239
00:58:00,150 --> 00:58:01,470
Ek het wakker geword!

240
00:58:01,470 --> 00:58:02,050
Ek word wakker

241
00:58:08,700 --> 00:58:08,860
Het dit!

242
00:58:58,450 --> 00:59:01,250
Uh... stuur

243
00:59:22,580 --> 00:59:29,780
Maak 'n geluid.

244
01:00:14,680 --> 01:00:18,880
Kalmeer oa...

245
01:00:41,080 --> 01:00:50,730
Baie goed, ag, baie goed

246
01:01:12,660 --> 01:02:58,130
Ag, dit sal nie werk nie.

247
01:04:29,980 --> 01:04:35,840
Ons is terug.

248
01:04:42,610 --> 01:04:46,150
opkoms politiek

249
01:06:00,410 --> 01:06:03,430
Ons is terug.

250
01:06:16,910 --> 01:06:17,830
O... ag

251
01:06:22,940 --> 01:06:43,690
L﹒ is skoon

252
01:06:54,270 --> 01:07:03,870
F groep mense, ek wil nog steeds ... Nie gereed genoeg nie. Nie-yu het uiteindelik teruggekeer na Wu

253
01:07:11,960 --> 01:07:24,620
150 Ek het gevind dat ek regtig teleurgesteld was met 9 ... want ek is 'n stilte Custom
Little Wood Fairy Ek begin nog in die wêreld van pyn.

254
01:07:25,840 --> 01:07:31,160
In die toekoms sou ek nooit kon dink dat ek so 'n verwronge gesin sou hê nie.

255
01:07:32,240 --> 01:07:34,300
As alles betyds gedoen kan word

256
01:07:51,030 --> 01:08:22,030
… Ek sal goeie Zombie doodmaak.